无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：NBA直播网
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
杨瀚森在进化！混音主帅：他两点能力提升明显，名嘴：体能更好了- 官宣，霸榜MVP！次轮秀打出身价，诺天王亲口承认，看走眼了
- 官方：2026年NBA全明星赛将于12月18日开始投票，1月20日公布结果
- 广厦输辽宁16分！揪出3个“废柴”，坑惨了球队
- 迅速调整了状态！前76人侧翼在火箭二队的第二战中强势反弹了
- 剑指卫冕！广东女篮签1米65亚洲杯最佳阵容强援里德组三外援豪阵
- 广东vs浙江前瞻：徐杰眉骨受伤出战成疑萨姆纳约克领衔外援大战
- 又一次打出灾难级表现，火箭二队后场新秀的实力看起来非常有限
- 2026NBA全明星投票将于12月18日正式开启
- 马刺VS尼克斯前瞻：冲击杯赛冠军，马刺青春风暴，文班PK唐斯